Claudie André-Deshays:
La station tournant autour de la terre, on passe constamment, à très grande vitesse, du jour à la nuit. On vit donc au rythme de l'équipe au sol : lever vers 7-8 heures du matin et extinction des feux vers 23 heures. On démarre par la toilette puis le petit déjeuner.
- petit déjeuner : produits lyophilisés qu'on réhydrate avec de l'eau récupérée à partir de l'eau de condensation du corps ; et des aliments en conserve : on peut les réchauffer, il y a une petite table avec un four mais le menu n'est pas très diversifié. Si l'on essaie cependant d'avoir un apport équilibré, l'alimentation est standardisée.
- la toilette à bord : Pas de douches
à bord, naturellement, pour des raisons d'absence de gravité
: l'eau ne tombe pas. On utilise des serviettes humidifiées.
On s'isole derrière une paroi prévue à cet
effet et on se lave dans cette serviette mouillée. Il n'y
a pas de
problèmes d'hygiène
- Pour les besoins naturels, il y a un système d'aspiration qui supplée à l'absence de gravité.
- Pour le sommeil : il y a des sacs de couchage
à bord que l'on fixe sur les parois car tout ce qui n'est
pas fixé dérive On utilise un masque sur les yeux
car il y a toujours un fond lumineux et un bruit permanent à
cause des ventilateurs (système oxygène, gaz carbonique).
Certains se mettent donc des bouchons dans les oreilles pour s'isoler
du bruit et pour dormir.
Jean-Pierre Haigneré :
Cette beauté est très difficilement
définissable par les mots : le plaisir d'avoir son corps
en apesanteur : comme de ne plus avoir aucun poids, donne une
grande sensation de liberté. Le fait de voler sans contrainte,
un peu comme la sensation en plongée sous-marine sans les
contraintes : une grande liberté de mouvement, un grand
plaisir d'absence des contraintes du corps.
A l'intérieur de la station, on voit peu l'extérieur.
C'est un petit peu comme un sous-marin. Dés qu'on met le
visage au hublot, on a un spectacle extraordinaire. Les couleurs
sont très belles : on a la sensation de dominer un petit
peu le monde. On ne peut donc pas s'ennuyer en voyant cela. En
revanche, on peut de temps en temps avoir envie de silence, et
s'ennuyer de ses proches (pour des périodes de vol de 6
mois notamment).