| C'est une véritable poutine. | C'est compliqué. |
| Bienvenue. | Je vous en prie. |
| Venez-vous en. | Suivez-nous. |
| Jetez vos gommes-balloon. | Jetez vos chewing-gum. |
| Défaites le chemin. | Retournez sur vos pas. |
| Ne vous embarrez pas à l'extérieur. | Ne vous enfermez pas à l'extérieur. |
| Barrez vos portes. | Fermez votre porte. |
| Excusez. | Pardon. |
| Rempaillez-vous. | Réunissez toutes vos affaires. |
| Il m'a sacré | Il m'a insulté. |
| C'est pas pire. | Ca va aller. |
| Tomber en amour. | Tomber amoureux. |
| Tantôt. | Après. |
| Breuvages. | Boissons. |
| On sert des liqueurs aux enfants ? | On sert des boissons gazeuses ? |
| La sloche ou barbantine. | Glace pilée. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|